宿松话即宿松赣语。属于赣语怀岳片, 是赣语的九个方言片之一,主要通行於安徽的怀宁、潜山、太湖、望江、宿松、东至、岳西、桐城、石台、贵池等地。
宿松话主要分为东西两乡宿松话,西乡宿松话中的二郎音有二十三个声母,六十二个韵母,东乡宿松话中的下仓音有一十九个声母,六十三个韵母。
宿松话主要特点:
1.除少数字外,古全浊声母今读塞音塞擦音时,不论平仄,一律送气,即全浊与次清合流。
2.麻韵二三等主元音为a,未发生高化。
3.保留独立的入声音调和入声韵尾,但韵尾为喉塞韵尾,不能区分阴阳入,部分阳入派入其他音调,部分阳入并入阴入。
4.见系开口二等字白读大多未鄂化。
5.部分微母字读如明母,如问闻忘网望。
6.蟹摄一二等字韵母以ei ai主元音高低区分,即能分咍泰。
7.中古云母以母字大多读浊擦音。
8.匣母部分字读溪,如凰khuang,葫芦khu lo。
9.模韵部分字未发生高化,仍然读元唇元音。
10.全浊上部分字仍读上声,如跪读khuei(上声),部分字归阴平,但绝大部分字归阳去。
11.疑母影母洪音字合流,读疑母。
12.匣母一二等合口字大多读零声母。
13.日母存在读泥母或零声母的现象。
14.果假摄主元音为o/a。
15.宕江二摄合流。
16
.流摄一等部分字读三等字,即增生介音,如狗够沟。
17.存在鱼虞分韵残余,区分字超过5个。
18.泥来、晓非不混。
19.咸山摄一等见系字与二等见系字有别,即谭谈分韵。
宿松方言与普通话对照
烧锅地-老婆
老板-老公
嘎公外公
嘎婆-外婆
小佬-小叔
二爷-二叔
感奶奶-男子娶妻
到婆嘎七-女子出嫁
人头子-一般指人的长相。“人头子还要得”
小哦阿(连读,发鼻音)-小孩
上人-长辈
顺手-右手
反手-左手
手拇指-手指
指嘎、手盆子-手指甲
老的(地)-丈夫
哪过-疑问代词,谁
粑-面食,饼
炆蛋-茶叶蛋
么落里-疑问代词,哪里,哪儿
麻石条-青石板路
搭小窝(锅)-小孩过家家
围颈子-围巾
楼梯坡、楼特坡、楼特踏步-台阶
犟光头-固执倔强的人(通常指男性)
条把-扫帚
茅厕、毛司、毛司缸、登缸-厕所
国子-硬币
挑子-调羹
房干里-卧室里面
哦老头-我爸
君-胃-鸡~
里蒿芽-一种蔬菜
落子-垃圾
雷-低头猛走,或撞,往前直雷直雷地
包被儿-小被子
背褡儿-背心
莫啥 mosā-什么
掸水-把蔬菜等放在沸水里略煮捞出
堂灰-灰尘
堂心-客厅
天干-天旱
落角货-剩下的,别人不要东西